С трудом дочитал предпоследний роман Михаила Тырина "Контрабандист". От автора "Истукана" и "Жёлтой линии" не ожидал такого подвоха.
"Контрабандист" - то ли книга, по каким-то причинам не вошедшая в серию "Stalker" (ходилка-стрелялка-бравада), то ли завуалированная под фантбоевик изощрённая пародия на серию "Stalker", чересчур уж завуалированная.
Нет никакого настроения открывать последний роман Тырина "Кладбище богов". Похоронил пока его до отпуска.
"Контрабандиста" однозначно вычёркиваем из круга чтения, но на авторе крест пока не ставим.

Оказалось, трамвайную остановку ХБК хранит именно что кошка. Вчера обнаружил её беременную там же и, кстати, не одну - с хахалем.

Видимо, следует ожидать в скором времени целое нашествие хранителей на эту остановку)))

Хранитель трамвайной остановки "Восточный рынок", что по ул. Стасова, любезно разрешил мне передохнуть рядом с собой

Невероятно чудесной комедией оказалась одна из последних киноработ британского комика Рики Жерве "Город призраков". Удивительный опыт Дэвида Куппа после "Тайного окна" и пр. челопуков, ангелов и демонов.


В "Городе призраков" я получил то, чего не хватило в классическом "Призраке" - острого на язычок юмора. У Цукера даже в присутствии неутомимой Вупи Голдберг всё-таки вышла больше романтическая драма.
Оставил "Город" в своей коллекции. Кстати, повезло с переводом - не знаю, кто, но переводчик отменный.

Сеть кинотеатров "Монитор". Офис. Рекламный отдел. Кухня. Поздний обед.

в топку ненавистников дубляжа:

Мел Гибсон заговорит голосом Алексея Серебрякова ("Возмездие")
Джон Траволта - Леонидом Ярмольником, а Джонатан Рис-Майерс - Алексеем Чадовым ("Из Парижа с любовью")

После всех пресс-мероприятий 26 ноября, связанных с премьерой "На игре", я вместе с другими такими же чокнутыми фанатами авторских переводов, отягощённый vhs от West с санаевскими переводами, проинтервьюировал Павла Санаева.
Павел вспомнил некоторые детали из славного прошлого синхронного переводчика. Предлагаю прослушать аудиозапись (26 метров, если что). Кое-что вышло даже смешнее джеебобовского ролика)))
Многое из рассказанного Павлом рифмуется с уже известными автобиографическими обстоятельствами из памятного эссе Санаева "О переводах", но, полагаю, куда интереснее услышать ту же историю из уст самого переводчика да с новыми подробностями:


( послушать посмотреть )

Именно так пора называть третий зал нашего мультиплекса "Семь звёзд", где чередуясь всю неделю с 3 декабря будут идти "На игре" и "Похороните меня за плинтусом". Может, перед "На игре" поставить кино-говно-ролик Джея и Молчаливого Боба рекламы ради? или перед "Плинтусом"? )))

Белая (не розовая!) кошка с троллейбусной остановки на пересечении улиц Мира и Коммунаров. Я её долго пас, она редко хранит эту остановку)))

Возвращался поздно вчера из гостей. Когда пересекал территорию поста служителей дорожного закона, ощутил на затылке тяжёлый взгляд. Оглянулся... и обомлел.
В форме старшего лейтенанта на меня смотрел ненавидящим взором старый знакомый. Не встречался с ним лет семь уже.
Такого ублюдка в жизни, пожалуй, не видел. Парень из зажиточной семьи, ещё подростком сел на наркотики. Таблетки, аноша, ханка. Человек... НЕчеловек, ненавидящий всех и вся, включая собственных родителей.
Я поспешил ретироваться, потому что от этого говна всего можно ожидать.
И теперь мне действительно страшно за себя, друзей, родных, зная, что в рядах "тех, кто нас бережёт" есть такой сотрудник. О, он далеко пойдёт, я уверен. Примеры таких у меня в памяти. Они тоже начинали со старлеев, теперь эти пузаны - в майорах и полковниках, вальяжные и наглые.
Два года я проработал вместе с ними и, конечно же, прекрасно знаю, что есть ещё там анискины. Другое дело, что и алчных уродов хватает. Я их хорошо помню.
Каждое утро подъезжал такой начальник поста к месту работы, открывал багажник и закрывал его, когда дары смены не заполняли весь объём: канистры с бензином, колбасы, даже хлеб! (фургоны "Хлеб" сами останавливались в рассветных сумерках рядом с постом, чтобы передать ещё тёплый хлебушек сотрудникам на завтрак).
С коррупцией в их рядах бороться бесполезно, пока за смену один из них имеет в кармане свою официальную месячную зарплату.
Истерия последнего времени вокруг них возникла, понятно, неспроста. История с новороссийским майором - первая в тысяче грядущих. Верится, что наболело у анискиных. Забавно, что ещё не проведя проверку слов майора, его начальство собралось подавать на него в суд за клевету.
У меня ощущения жителя Дикого Запада, оказавшегося в прериях без надёжного кольта.

А мимо этого точно пройти нельзя!)))
Санаев устроил перформанс с Джеем и Молчаливым Бобом


Обсудить | Информация о фильме | Другие трейлеры </p></lj-embed>

26 ноября Павел Санаев прилетел на несколько часов, чтобы представить свой третий фильм краснодарцам. Хотя показ и прессуха проходили у конкурентов, свой тет-а-тет с режиссёром "На игре" краснодарский клуб любителей авторских переводов в лице меня и моих товарищей получил. Об этом позже, а я сейчас

О фильме

Впервые посмотрел тогда ещё "Геймеров" в июньском Сочи. Как выяснилось, это был финальный монтаж, только с черновым звуком (сдобренным озвучкой самим Санаевым большинства реплик персонажей) и без спецэффектов. В премьерный день увидел то же самое, только всё уже в ажуре - дирижабль и пр. Жаль Санаев теперь звучит лишь в одном месте, собственно, где и положено - в переводе с английского.

"На игре" - крепкое жанровое кино со статусом "молодёжного фантастического боевика". Такой экшен, кажется, в России не снимали. Здорово! Мне понравилось. Как и многим, кстати, "простым" зрителям - слышал возгласы "Охуенно!" и "Научились, блядь, снимать!".

Претензия одна, как и к любимому "Параграфу 78" - порезали зря.
Санаев, впрочем, на пресс-конференции открещивался от аналогии и с "Параграфом" и с "Обитаемым островом": "Там резали по живому, у нас же первый фильм идеально завершён".
Ждём вторую серию, но, однозначно, "На игре-2" нечего делать на одной дате с "Мы из будущего-2" - у ВОВ-сиквела будет хороший старт.

Перед прессухой нас предупредили, чтобы мы не задавали вопросы, связанные с экранизацией ставшей культовой повести "Похороните меня за плинтусом". Мы не задавали. Павел сам завёл речь о фильме и высказал своё отношение к работе Снежкина. По его словам, фильм именно как экранизация не удался. Образ бабушки в исполнении Светланы Крючковой не точен. Бабушка вышла демоническая. Елена Санаева хотела её сыграть, но была бы слишком доброй, как отметил Павел.

Кстати, Санаев написал новые 3 главы и планирует переиздать книгу в иллюстрированном виде (добавлено 4 десятка рисунков). У нового издания "Плинтуса" есть свой сайт. Надо брать.

( фотки )

Дилогия Анатолия Сергеева "Тропа смерти" чуть раньше лицензионного релиза (2 в 1) появилась в Краснодаре на пиратских диджипаках

( обложки )

Анатолий Сергеев входит в великолепную пятёрку жюри конкурса экранизаций Стивена Кинга

Ещё один рыжий выявлен в Краснодаре на троллейбусной остановке на пересечении улиц Павлова и Ставропольской. Похож на моего кота по кличке Кэш, которого моя мама зовёт Фёдором)))

Диккенс - любимый автор. Советский 30-томник перечитал дважды.
Жена коллекционирует экранизации Островского и Остин, я - Диккенса.
Мимо нового фильма Роберта Земекиса пройти не мог, два раза)

"Рождественская история" - третий мокап-фильм Земекиса и, пожалуй, лучший.
"История" - лучший фильм в формате 3D из всех мною увиденных. Если считать, то 3D-кино стремится не только быть похожим на обычное кино.

Мрачная сказка с тяжеловесной назидательностью Диккенса и визуальным аттракционом Земекиса.
С позиционированием Дисней перемудрил - Скрудж это вам не Скрэтт и не Шрэк. На сеансе люди нервно смеются и вздрагивают. Это радует.
А Джим Керри великолепен и интереснее Хэнкса в "Полярном экспрессе".

Попутно установил, что в Краснодаре лучший 3D-зал - первый кинозал в кинотеатре "СИТИ de luxe". Звук, изображение, расстояние от экрана, площадь экрана - всё в идеале.

умиляет отношение некоторых создателей и дистрбьюторов отечественных кинонетленок к продвижению своих же проектов
нужна мне нормальная инфа, захожу в поисках пресс-релиза на сайт\фтп фильма, студии, дистрибьютора, если повезёт, нахожу искомое - открываю, матерюсь - текст состоит из синопсиса и фамилий создателей
обращаюсь к представителям фильма, студии, дистрибьютора "Дайте нормальный пресс-релиз!" - ищите, говорят на сайте\фтп или присылают тот же самый НЕДОпресс-релиз
ладно
штудирую сайт фильма - ну какого хера весь текст во флэше?! я, конечно, могу его вытянуть, но ПОЧЕМУ нет всего этого в пресс-релизе?
но это в лучшем случае, когда у проекта есть сайт и там есть инфа
в большинстве случаев у наших киношек нет сайта, а если есть - то визитка с играми, хрень в общем

вышеописанное касается 90% выпускаемых в кинопрокат российских фильмов
есть среди нерадивых, не заботящихся о должной подготовке пресс-релизов, и дистрибьюторы зарубежных лент

Вест, Сони-Дисней - вот от кого всегда получаешь исчерпывающую информацию о проектах

НеТимур НеБекмамбетов представляет

Если "Сумерки" - это история вампира, то "Сумерки. Сага. Новолуние" - история оборотня.
Синий холодный фильтр первого фильма соответствуют отстранённости мира нежити (вампиров) от мира живых.
На втором фильме фильтр жёлтый, цвета охры - здесь меньше вампиров, больше жизни.

Крис Вайц - ремесленник. Он загубил потенциально доходный франчайз "Золотой компас". Не сделал фильмом-событием и "Новолуние".

Там, где буксовала в "Сумерках" Кэтрин Хардвик, мужчина Крис Вайц ещё способен дать пороху - экшен-сцены неплохи. Однако хронометраж неисчислимых диалогов героев в "Новолунии" просто убивает внимание к проекту мужской части аудитории, не смотря на заверения Криса, что "Сумерки" был фильмом для девочек, а "Новолуние" вызовет уже бОльший интерес у мальчиков. Это неправда.

При том, что сценарист у обоих фильмов один, Мелисса Розенберг, женщина, авторского текста в "Новолунии" больше, чем в "Сумерках". В том-то и беда. В книгах Стефани Майер мало действия (включая и последнюю, "Гостью"), её герои велеречивы и горазды на внутренние монологи. Экранизация первого тома "Сумерек" была лишена опасной для кино литературщины. Там, где у Вайца в "Новолунии" усыпляет 5-минутный диалог влюблённых, Кэтрин Хардвик обходилась намёками, вполне объясняющими положение чувственных дел у Эдварда и Беллы.

В "Сумерках" больше психологизма, если уж прямо в лоб. Видимо, сказывается опыт Хардвик в постановке драмы "Тринадцать" и прочих "Королей Догтауна".

Оба фильма не идеальны, но после просмотра "Новолуния", "Сумерки" уже кажутся чуть ли не милималистичным шедевром.

Кэтрин Хардвик любит своего героя, Эдварда Каллена. Этот вампир красив в "Сумерках". В "Новолунии" же Вайц показывает плоскую башку Боба Кабачкова. Хардвик напротив, помнится, искала ракурсы, чтобы Паттинсон выглядел идеально и не выпячивал свою черепную архитектуру на передний план.

"Новолуние" напоминает безрыбные пятые и шестые серии "Гарри Поттера" Дэвида Йейтса. Деньги соберут, фанатки будут визжать, но вот праздника для киномана нет.

В России книгам Стефани Майер повезло - переводят хорошо, в отличие от Роулинг. Хула романов Майер от Стивена Кинга в этом аспекте оставляет в недоумении. Хотя липкий сироп-бальзам для девичьих сердец в цикле "Сумерки" действительно выше критической для мужской брутальности отметки и откровением в мире литературы книги Майер никогда не станут, однако считать тетралогию обычной подёнщиной с рынка любовных романов, право, не стоит.

Новый симпатичный экспонат моего собрания семейства кошачьих, обитающих на троллейбусных\трамвайных\автобусных остановках Краснодара.

Оказывается, врать журналистам забавнее, чем врать, будучи журналистом.
В начале октября взял 2 недели отпуска, сказал всем, что лечу на Мальдивы, сам же отправился на пару дней в Душанбе, в итоге провёл там всю неделю.
Вернулся и вместе с женой отправился на море в Лоо.
С погодой не повезло - сидели на берегу в одеялах, но кайф поймали необычайный от безлюдности, пасмурности, почти морозности, чтения
Связь с миром почти не поддерживал, разве что на kingking.ru посматривал.
Много змей ядовитых, горная речка рядом. Bentley в узкой улочке Верхнего Лоо.
Фотоаппарат не брал, за 2 недели сделал только пару фоток на мобильный.