April 12th, 2011

Хинди руси бхай бхай


У "Храбрых перцем", оказывается, дубляж будет от студии "Кураж-Бамбей", т.е. адаптация на русский будет категорически продолжена)




хз, что на выходе получим.
М.б., локализация получится такой же удачной как и "Астерикс и Обеликс: Миссия "Клеопатра", который в дословном переводе смотреть невозможно.


Левин +1



А Левин не ахти выглядит, подавшись на хлеба кинопроектов, оброс совсем, на себя, на Левина не похож



Жорж 2011


Может быть, оно и к лучшему, что Левин из "Интернов" ушёл, чтоб такие как я на актёра Дмитрия Шаракоиса ярлык "Левин" не вешали)
Но блин, куда он, Левин, денется?!)))


Жорж: Итоги 2011


Лауреаты правильной кинопремии выглядят так:


Лучший зарубежный экшн — «Начало»;
Лучшая зарубежная комедия — «Пипец»;
Лучшая зарубежная драма — «Остров проклятых»;
Лучший российский экшн — «Брестская крепость»;
Лучшая российская комедия — «О чем говорят мужчины»;
Лучшая российская драма — «Брестская крепость»;
Лучший анимационный фильм — «Как приручить дракона»;
Лучший зарубежный актерЛеонардо ДиКаприо;
Лучшая зарубежная актрисаНатали Портман;
Лучший российский актерЛеонид Барац;
Лучшая российская актрисаНонна Гришаева.
Лучший фильм в переводе Гоблина — «Пипец»;
Икона журнала EmpireТатьяна Друбич;
Саспенс года (спецприз от организаторов премии) — «Погребенный заживо»;
Лучшие спецэффекты в российском фильме (от журнала Cinefex) — «Черная молния».

Ну вот всё как надо!

Инфа отсюда

Тяжёлый взгляд Санаева: "Гарик, отдай матрёшку! Ну какой нах лучший экшн "Брестская крепость"?!"
Жорж 2011
 

Куча фоток и пр. с церемонии

UPD:
Ах да! И Говно года - "Утомлённые солнцем 2: Предстояние".
Кто бы сомневался!)))
Впрочем, я голосовал за "Солт".