?

Log in

No account? Create an account

Категория: история


"Киномания" плотно присела на переводы Сербина - на большинстве последних релизов есть трек Юрия. И есть это хорошо.
С Гавриловым только режиссёрку "Донни Дарко" и мультфильмы "В поисках Немо", "Корпорация монстров" выпустили.

Переводы Юрия Сербина

2009 (вторая половина)

Солдаты неудачи - Director's Cut (2DVD)
007:Квант Милосердия
Миллионер из трущоб
Рестлер СМОТРЕТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО и ТОЛЬКО В СЕРБИНЕ
Сомнение
Загадочная история Бенджамина Баттона голос Сербина идеален для этого медитативного кино
Гран Торино
Знамение

Хранители\Watchmen - Director`s Cut
Битва у Красной Скалы\Red Cliff - фильм 1
Битва у Красной Скалы\Red Cliff - фильм 2
Люди Икс: Начало Росомаха
Трансформеры 2: Месть Падших даже Гаврилов, наверное, не спасёт
Звездный путь
Опасные пассажиры поезда 123

2010

Джонни Д.
Бесславные Ублюдки
Район №9
Гарри Поттер и Принц-Полукровка
после Рябова, кажется, первая авторская работа с сериалом. Гаврилов переводить не хочет
Терминатор: Да придет спаситель
Пункт Назначения4
Шерлок Холмс
Аватар
Чтец
ещё один пример идеальной озвучки
Законопослушный гражданин - (расширенная версия)
Добро пожаловать в Зомбиленд
2012
Повелитель бури



Profile

sverhrazum
Бургундский кадавр

Latest Month

Апрель 2014
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Метки

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by chasethestars